Band of Brothers

Le Forum des passionnés de jeux d'histoire avec figurines, wargames et jeux de plateau


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

L'argot du poilu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

1 L'argot du poilu le Mar 11 Fév - 20:03

Durant la Grande Guerre, de 1914 à 1918, les Poilus ont inventé une langue originale : l'argot des tranchées, riche de près de 2000 mots et expressions.

Pittoresque, imagé, comique parfois, certains mots de l'argot militaire des poilus sont pourtant restés employés dans le langage familier actuel.

En voici un petit échantillon :

Le poilu, le troufion pour le simple soldat ; le cabot pour le caporal ; le chien de quartier ou le juteux pour l'adjudant ; l'capiston ou l'pitaine pour le capitaine ; le colon pour le colonel ; le biffin pour le fantassin ; l'artiflot pour l'artilleur ; le tringlot pour le soldat du train ; les pépères pour les réservistes.

Allez encore quelques mots :

pinard (le vin)
la gnôle (l'eau de vie)
le jus (le café)
le bricheton (le pain)
le frometon (le fromage)
le rab (le supplément)
la bectance (la nourriture)
la barbaque ou bidoche (la viande)
la roulante ( la cuisine de campagne)
le cuistot (le cuisinier)
le château-la-pompe (l'eau)
le perlot (le paquet de tabac)
la bouffarde (la pipe)
la cagna ou la cambuse (la chambrée)
la guitoune (la tente)
les godasses, grolles ou godillots (les souliers)
les totos (les poux) ...

Malheureusement beaucoup sont oubliés.










_________________
Christian alias Olaf le Normand 

"On se tue tous, on se retrouve au banquet d'Odin, et on parle d'autre chose !"
Voir le profil de l'utilisateur

2 Re: L'argot du poilu le Mer 12 Fév - 1:06

Excellent … Beaucoup de mots sont encore usités dans les popotes … Je le confirme comme :

troufion
cabot pour le caporal
juteux
pitaine
colon
biffin
tringlot
pinard
gnôle
jus
frometon
rab
barbaque ou bidoche
roulante
cuistot
château-la-pompe
guitoune
godasses, godillots

… Et quelques autres identifiés sur les cartes … Et pour les curieux … Cliquez ici :

Wiktionary : Jargon militaire français

Wink


_________________
Alex alias Cpt Miller

À la guerre, l'audace est le plus beau calcul du génie.
Voir le profil de l'utilisateur http://bandofbrothers.forumsgratuits.com

3 Re: L'argot du poilu le Mer 12 Fév - 13:20

Génial !

Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé


Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum